standstill

完全な停止

Used to emphasize that movement or activity has entirely stopped.

動きや活動が完全に停止したことを強調するために使用されます。

全面的な停止

Synonymous with 'complete standstill', indicating a full stop.

「complete standstill」と同義で、完全な停止を示します。

ほぼ停止状態

Indicates that something has almost stopped but may still be moving very slowly.

何かがほとんど停止しているが、まだ非常にゆっくり動いている可能性があることを示します。

事実上の停止

Similar to 'near standstill', meaning it has stopped in effect, if not literally.

「ほぼ停止状態」に似ており、文字通りではないにしても、事実上停止していることを意味します。

完全な停止状態

A more emphatic way to say a complete stop, often used for traffic.

完全な停止をより強調する言い方で、交通によく使われます。

停滞して

Describes the state of not moving or making progress.

動かない、または進展がない状態を説明します。

停止状態になる

To slow down and then stop completely.

速度を落として完全に停止すること。

～を停止させる

To cause something (like traffic or production) to stop.

何か（交通や生産など）を停止させること。

きしむように停止する

To stop slowly and with difficulty, often with a harsh or unpleasant feeling.

ゆっくりと困難を伴いながら停止すること、しばしば耳障りまたは不快な感覚を伴う。