stardom

simple noun24 コロケーション平均頻度: 6.8

Fame within the American film industry centered in Hollywood.

世界的なスターの座

Fame recognized all over the world.

世界中で認められている名声。

国際的なスターの座

Fame recognized across multiple countries.

複数の国で認められている名声。

映画スターの座

The state of being a famous movie actor.

有名な映画俳優であること。

映画スターの座

The state of being a famous film actor.

有名な映画俳優であること。

テレビでのスターの座

The state of being a famous television personality.

有名なテレビタレントであること。

ロックスターの座

Fame as a rock music artist.

ロックミュージックアーティストとしての名声。

ポップスターの座

Fame as a pop music artist.

ポップミュージックアーティストとしての名声。

Fame as a player in the National Basketball Association.

NFLでのスターの座

Fame as a player in the National Football League.

ナショナルフットボールリーグの選手としての名声。

Fame as a player in a major professional sports league.

(人)のスターダムへの道

The process or story of how someone became a star.

誰かがスターになった過程や物語。

スターへの道

The journey, often difficult, of trying to become a star.

スターになろうとする、しばしば困難な道のり。

スターダムに手が届くところにいる

To be very close to becoming a star.

スターになる寸前であること。

スターダムの瀬戸際にいる

To be very close to becoming a star.

スターになる寸前であること。

スターダムにのし上がる

To become a star, often implying a journey or process.

スターになること、しばしば道のりや過程を暗示する。

スターの座を射止める

To successfully become a star.

成功してスターになること。

一躍スターダムに躍り出る

To become a star very quickly and suddenly.

非常に速く、突然スターになること。

一躍スターダムにのし上がる

To become a star very quickly and suddenly.

非常に速く、突然スターになること。

スターになる運命にある

To be certain to become a star in the future because of one's talent.

その才能のために将来スターになることが確実であること。

(人)を一躍スターダムに押し上げる

To cause someone to become a star very quickly.

誰かを非常に速くスターにさせること。

(人)をスターダムに押し上げる

To cause someone to become a star very quickly.

誰かを非常に速くスターにさせること。

スター候補と目される

To be predicted by others to become a star.

他人によってスターになると予測されること。

スターになるべく育てられる

To be specially prepared and trained to become a star.

スターになるために特別に準備され、訓練されること。