status

社会的地位

a person's standing or importance in relation to other people within a society

社会内の他の人々との関係における個人の立場や重要性

高い地位

a superior rank or position in society

社会における上位の階級や役職

低い地位

an unimportant or inferior position

重要でない、または劣った地位

法的地位

the position or standing of a person or thing in the eyes of the law

法的な観点から見た人または物の立場や身分

経済的地位

a person's or family's financial position in society

社会における個人または家族の経済状況

平等な地位

having the same rights, rank, or position as others

他者と同じ権利、階級、または地位を持つこと

高い地位

a position of high importance or prestige

重要性や名声の高い地位

the state of being famous

相対的地位

a person's position in comparison to others

他者と比較した人の位置

優越的地位

a position that is better or higher than others

他よりも優れている、または高い位置

スターの地位

the position of being a very famous and successful performer

非常に有名で成功したパフォーマーであるという地位

popularity among a small, devoted group of fans

劣った地位

a position that is lower in rank or quality

階級や品質が低い地位

エリートの地位

a position of high social standing enjoyed by a select group

選ばれたグループが享受する高い社会的地位

a humble or low-ranking position

ステータスシンボル

a possession that is thought to show a person's high social rank

高い社会的地位を示すと考えられる所有物。

地位の変更

a shift or alteration in one's position or standing

人の立場や身分の変化または変更

～としての地位

used to define the specific role or nature of the status

地位の特定の役割や性質を定義するために使用される

地位を持つ

to possess a certain rank or position

特定の階級や役職を所有すること

地位を達成する

to reach a high position through effort

努力によって高い地位に達する

地位を失う

to no longer have the high position or respect one once had

かつて持っていた高い地位や尊敬を失う

地位を享受する

to have a particular rank or position as an advantage

特定の階級や役職を利点として持つこと

地位を取得する

to gain a position or quality, often officially

しばしば公式に、地位や資質を得ること

地位を高める

to improve or increase one's position or prestige

自分の地位や名声を向上させる、または高める