string

A string for a guitar.

バイオリンの弦

A string for a violin.

バイオリンで音を出すための振動要素

A線

The string tuned to the musical note A.

音符Aに調律された弦。

G線

The string tuned to the musical note G.

音符Gに調律された弦。

開放弦

A string on a musical instrument that is played without being pressed down.

押さえずに演奏される楽器の弦。

きつい紐

A string pulled firmly.

しっかりと引かれた紐。

緩んだ紐

A string that is not held or tied tightly.

固く持たれたり結ばれたりしていない紐。

ぴんと張った紐

A string pulled tight and straight.

きつくまっすぐに引かれた紐。

もつれた紐

String twisted together in a messy way.

乱雑に絡み合った紐。

ある弦で/その弦で

Refers to a specific string on an instrument.

楽器の特定の弦を指す。

一連の

Used to describe a series of items connected by a string, e.g., pearls.

真珠など、紐でつながった一連の品物を説明するために使用されます。

紐の中に

Indicates a location within the length of the string, e.g., a knot.

紐の長さ内の場所、例えば結び目を示す。

弦を弾く

To pull and quickly release a string to make a sound.

音を出すために弦を引いて素早く離す。

弦を調律する

To adjust the pitch of a string.

弦の音程を調整する。

弦を切る

To cause a string to snap.

弦をぷつりと切る原因となる。

弦を交換する

To replace an old string with a new one.

古い弦を新しいものと交換する。

弦を交換する

To put a new string in place of an old or broken one.

古いまたは切れた弦の代わりに新しい弦を張る。

弦を締める

To increase the tension of a string.

弦の張力を上げる。

弦を緩める

To decrease the tension of a string.

弦の張力を下げる。

紐を結ぶ

To fasten something with a string.

何かを紐で結びつける。

何かを紐で縛る

To secure an object by wrapping it with string.

物体を紐で巻いて固定する。

紐を解く

To loosen or unfasten a knot in a string.

紐の結び目を緩めるか解く。

紐を巻く

To wrap string around something or into a ball.

何かに紐を巻きつけるか、玉にする。

紐をほどく

To unfasten a string.

紐を解く。

（何かを）紐でぶら下げる

To hang something so it can swing freely from a string.

何かが紐から自由に揺れるように吊るすこと。

一本の紐

A general term for a part of a string.

紐の一部を指す一般的な用語。

一定の長さの紐

A measured or specific piece of string.

測定された、または特定の長さの紐。

糸玉

String wound into a round shape.

丸い形に巻かれた紐。

紐の切れ端

A small piece or section of string.

紐の小さな一片または部分。

弦楽器

A musical instrument that produces sound from vibrating strings.

振動する弦から音を出す楽器。

ストリングベスト

A type of vest made of a net-like fabric.

網のような生地で作られたベストの一種。

弦が切れる

When a string snaps on its own.

弦が自然に切れるとき。

弦が振動する

The rapid back-and-forth movement of a string that creates sound.

音を生み出す弦の速い往復運動。