summons

裁判所の召喚状

An official order to appear in a court of law.

法廷への出頭を命じる公式な命令。

緊急の召喚

Used when the summons requires immediate attention.

即時の対応を要する召喚状に使われる。

陪審員召喚状

An official order to serve on a jury.

陪審員を務めるための公式な命令。

証人召喚状

An official order for someone to appear in court to give evidence.

証言のために誰かに出廷を命じる公式な命令。

王室の召喚

A summons issued by or on behalf of a king or queen.

国王または女王によって、あるいはその代理で発行される召喚状。

法廷に出頭するための召喚状

A formal legal document ordering someone to attend a court of law.

誰かに法廷への出席を命じる公式な法的文書。

〜の前に出頭するための召喚状

An order to present yourself to a person or group in authority (e.g., a committee).

権威ある人物や団体（例：委員会）の前に出頭する命令。

〜への召喚

Indicates the destination or purpose of the summons.

召喚の目的地または目的を示す。

〜からの召喚

Indicates the origin of the summons.

召喚の出所を示す。

〜のための召喚状

Indicates the reason for the legal summons (e.g., for non-payment).

法的な召喚状の理由を示す（例：未払いのため）。

〜に対する召喚状

A legal summons directed at a specific person.

特定の人に向けられた法的な召喚状。

召喚状を受領する

To be given a summons (more formal than 'get').

召喚状を与えられる（'get'よりもフォーマル）。

召喚状を受け取る

To receive a summons.

召喚状を受け取る。

召喚状を発行する

To formally send out a legal summons.

法的な召喚状を正式に送付する。

（人に）召喚状を送達する

To formally and legally deliver a summons to someone.

誰かに公式かつ合法的に召喚状を渡す。

召喚状を送る

To dispatch a summons to someone.

誰かに召喚状を発送する。

召喚状を発送する

To dispatch a summons, often to multiple people.

召喚状を発送する、しばしば複数の人に。

召喚を無視する

To deliberately not do what a summons tells you to do.

召喚状が指示することを意図的に行わない。

召喚状を配達する

To physically give a summons to the intended person.

対象者に召喚状を物理的に渡す。

召喚に対応する

To react to or take action because of a summons.

召喚状に反応するか、それによって行動を起こす。

召喚に応じる

To respond to a summons by appearing as required.

要求通りに出頭して召喚に応答する。

召喚状を取る

To start a legal process by getting a summons.

召喚状を取得して法的手続きを開始する。

召喚に従う

To do what a summons requires you to do.

召喚状が要求することを行う。

召喚を予期する

To believe that a summons will arrive.

召喚状が届くと信じている。

召喚を待つ

To wait for a summons that you are expecting.

予期している召喚を待つ。

召喚を聞く

To hear someone calling for you.

誰かがあなたを呼ぶのを聞く。

召喚状が来る

Used to describe the arrival of a summons.

召喚状の到着を記述するために使われる。