sweetness

素晴らしい優しさ

describes a high degree of pleasantness or kindness in a person's character or manner

人の性格や態度における高度な心地よさや優しさを表す

自然な甘さ

describes a sweet quality that is not artificial or added, often referring to fruits or other foods

果物や他の食品によく使われる、人工的または添加されていない甘い品質を指す

similar to cloying, suggests a sweetness that is unpleasant or nauseating

describes a sweetness so excessive it becomes unpleasant (related to taste/smell)

describes a pleasantness that is overly sweet and often not genuine

describes a pleasantness that is so excessive it feels insincere or annoying (related to personality)

甘ったるい優しさ

describes an exaggerated and sentimental pleasantness that seems false

偽物に見える、大げさで感傷的な心地よさを表す

ほんのりとした甘さ

a very small, subtle amount of sweet taste or smell

非常に少量で微妙な甘い味や香り

すっかり円満

(often used ironically) pleasant, kind, and cooperative

（しばしば皮肉を込めて）快適で、親切で、協力的である

甘ったるさがにじみ出る

behaving or speaking in an overly pleasant or affectionate way, often insincerely

過度に快適または愛情深い方法で振る舞ったり話したりすること、しばしば不誠実である

甘みを加える

to introduce a sweet taste to food or drink, for example by adding sugar or honey

砂糖や蜂蜜などを加えて、食べ物や飲み物に甘い味を付けること

甘みを味わう

to perceive the sweet quality of food or drink

食べ物や飲み物の甘い品質を知覚する

〜の素晴らしさを味わう

to experience the pleasantness of something abstract, like success or victory

成功や勝利など、抽象的なものの心地よさを経験する