tailor

具体的に調整する

To adapt something for a very precise and clearly defined purpose or group.

非常に正確かつ明確に定義された目的やグループのために何かを適合させる。

To adapt something for a special or particular purpose.

個別に調整する

To adapt something for each separate person.

個々の人それぞれのために何かを適合させる。

慎重に調整する

To design or adapt something with great attention to detail for a specific purpose or person.

特定の目的や個人のために、細心の注意を払って何かを設計または適合させる。

正確に合わせる

To design or adapt something to fit a purpose or person with precision.

目的や個人に正確に合うように何かを設計または適合させる。

狭く調整する

To adapt something for a very specific or limited group.

非常に特定的または限定的なグループのために何かを適合させる。

～に合わせて調整する

To adapt something to meet specific needs or requirements.

特定のニーズや要件を満たすように何かを適合させる。

～のために調整する

To adapt something for a particular person, group, or situation.

特定の人、グループ、または状況のために何かを適合させる。