takeover

敵対的買収

A takeover that is resisted by the management of the target company.

対象企業の経営陣が抵抗する買収。

コーポレート・テイクオーバー

Similar to company takeover, often used in a business or legal context.

企業買収と同様で、ビジネスや法的な文脈でよく使われる。

軍事クーデター

The seizure of control of a government by the armed forces.

軍隊による政府の支配権の掌握。

企業買収

The acquisition of one company by another.

ある会社が別の会社を買収すること。

提案された買収

Refers to a takeover that has been suggested or offered.

提案または申し出のあった買収を指す。

試みられた買収

Refers to a takeover that was tried but may not have succeeded.

試みたが成功しなかった可能性のある買収を指す。

共産主義者による乗っ取り

The seizure of control of a government by a communist party.

共産党による政府の支配権の掌握。

〜の買収

Used to specify what is being taken over, e.g., 'a takeover of a company'.

何が買収されるかを特定するために使用される、例：「会社の買収」。

An official offer to buy a company.

買収申し出

An offer made to the shareholders of a company to buy their shares.

会社の株主に彼らの株式を購入するために行われる申し出。

買収の試み

An act of trying to gain control of a company.

会社の支配権を得ようとする行為。

買収対象

A company that another company is trying to buy.

他の会社が買収しようとしている会社。

買収合戦

A situation where two or more companies are competing to take over another company.

2つ以上の会社が別の会社を買収するために競争している状況。

買収の的

A company that is considered a likely target for a takeover.

買収の標的となりそうな会社。

買収を開始する

To officially start the process of trying to take control.

支配権を得ようとするプロセスを正式に開始すること。

買収を試みる

To try to gain control of a company or country.

会社や国の支配権を得ようと試みること。

買収を防ぐ

To stop a takeover from happening.

買収が起こるのを防ぐこと。

買収を画策する

To arrange for a takeover to happen, often skillfully or secretly.

買収が起こるように手配すること、しばしば巧みにまたは秘密裏に。

買収を企てる

To make a secret plan to take control.

支配権を握るための秘密の計画を立てること。