temple
左のこめかみ
The flat area on the left side of the forehead, between the eye and the hairline.
額の左側、目と髪の生え際の間の平らな部分。
右のこめかみ
The flat area on the right side of the forehead, between the eye and the hairline.
額の右側、目と髪の生え際の間の平らな部分。
ギリシャの神殿
A temple built in ancient Greece or in the Greek style.
古代ギリシャまたはギリシャ様式で建てられた神殿。
A temple that is consecrated or considered sacred by a religion.
A place of worship for followers of Hinduism.
ズキズキするこめかみ
A pulsating or beating sensation in the temple, often associated with a headache.
特に頭のこめかみ部分の脈打つような痛みを表現します。
The remains of a temple that has fallen into a state of decay or destruction.
A temple for worship in a non-mainstream, often polytheistic, religion.
（誰かの）こめかみに
Indicates a specific point on the surface of the temples.
こめかみの表面の特定の点を示します。
寺院での礼拝
The act of showing reverence and adoration for a deity within a temple.
寺院内で神に対する敬意と崇拝を示す行為。
A male religious leader who serves in a temple.
A female religious leader who serves in a temple.
こめかみがズキズキする
Used to describe the pulsating pain of a headache felt in the temples.
こめかみで感じる頭痛の脈打つような痛みを表現するために使われます。
こめかみをマッサージする
To rub one's temples gently, often to relieve stress or a headache.
ストレスや頭痛を和らげるために、こめかみを優しく揉むこと。
こめかみをこする
To apply pressure and movement to one's temples, often to relieve pain.
痛みを和らげるために、こめかみに圧力をかけて動かすこと。
寺院を奉献する
To formally declare a temple for the worship of a deity.
神の崇拝のために寺院を正式に宣言すること。