tenancy

共同賃借権

A form of ownership by two or more people, where the property automatically passes to the survivors upon the death of one.

2人以上による所有形態で、1人が死亡した場合、財産は自動的に生存者に渡ります。

事業用賃貸借

A lease agreement for commercial property.

商業用不動産のリース契約。

公営住宅賃貸借

A tenancy in a property owned by a local government authority (a council).

地方自治体（カウンシル）が所有する物件の賃貸借。

A type of tenancy that gives the landlord the right to regain possession of the property after a fixed period.

保証賃貸借

A tenancy that offers tenants long-term security of tenure.

借主に長期的な占有の安定を提供する賃貸借。

安定賃貸借

Usually refers to a tenancy from a local council, providing strong rights to the tenant.

通常、地方自治体からの賃貸借を指し、借主に強力な権利を提供します。

A tenancy with statutory protection against eviction and rent increases.

賃貸借契約に基づき

According to the terms of a tenancy agreement.

賃貸借契約の条項に従って。

賃貸借契約

A legal contract between a landlord and a tenant.

家主と借主の間の法的契約。

賃貸借が終わる

The period of the tenancy comes to a conclusion.

賃貸借の期間が終了する。

賃貸借が満了する

The tenancy period officially finishes according to the agreement.

契約に従い、賃貸借期間が正式に終了する。

賃貸借を更新する

To extend a tenancy agreement for a further period.

賃貸借契約をさらに一定期間延長すること。

賃貸借を終了させる

To formally end a tenancy agreement before its natural expiration.

賃貸借契約が自然に満了する前に正式に終了させること。

賃借権を持つ

To be the legal tenant of a property.

不動産の合法的な借主であること。

（誰かに）賃借権を与える

For a landlord to formally give a tenancy to a tenant.

家主が借主に対して正式に賃借権を与えること。

賃借権を引き継ぐ

To assume the rights and responsibilities of an existing tenancy from another person.

既存の賃貸借の権利と責任を他人から引き継ぐこと。

〜の名義で賃借権を持つ

Used to describe the manner or name under which a tenancy is held, e.g., 'held in joint names'.

賃貸借がどのような方法または名前で保持されているかを説明するために使用されます。例：「共同名義で保持」。

〜に関する賃借権を持つ

Used to describe the property that is subject to the tenancy, e.g., 'hold a tenancy on the flat'.

賃貸借の対象となる物件を説明するために使用されます。例：「そのアパートの賃借権を持つ」。