tendon

アキレス腱

The specific tendon connecting the calf muscles to the heel bone.

ふくらはぎの筋肉とかかとの骨をつなぐ特定の腱。

腱の断裂

Specifically refers to a tendon that has been ripped or ruptured.

筋肉と骨をつなぐ組織の怪我。

One of the tendons at the back of the knee.

Used to describe a tendon that has been harmed or injured.

腱の損傷

A general term for any damage to a tendon.

腱へのあらゆる損傷を指す一般的な用語。

〜の腱

Used to specify the location of the tendon, e.g., 'tendon in his elbow'.

腱の場所を特定するために使用される（例：「彼の肘の腱」）。

腱を痛める

To injure a tendon by stretching it too much.

伸ばしすぎて腱を傷つけること。

腱を断裂させる

Similar to rupture, meaning to rip the tendon.

断裂と同様に、腱を引き裂くことを意味する。

腱を修復する

To fix a damaged or torn tendon, usually through surgery.

通常は手術によって、損傷したり断裂したりした腱を治すこと。

腱を断裂する

A more severe injury where the tendon breaks or tears completely.

腱が完全に切れたり裂けたりする、より重度の怪我。

腱を切断する

To cut through a tendon, usually in an accident.

通常、事故で腱を切り離すこと。