terrified

完全に怯えている

An intensifier used with extreme adjectives, meaning 'completely'.

「完全に」を意味する、極端な形容詞と共に使われる強意語。

すっかり怯えている

An intensifier meaning 'totally' or 'entirely'.

「完全に」または「すっかり」を意味する強意語。

本当に怯えている

A common intensifier meaning 'very'.

「とても」を意味する一般的な強意語。

まったく怯えている

Means 'completely' when used with ungradable adjectives like terrified.

terrifiedのような非段階的形容詞と共に使われると「完全に」を意味します。

まったく怯えている

An intensifier meaning 'completely and without qualification'.

「完全にそして無条件に」を意味する強意語。

まさに怯えている

An emphatic intensifier, suggesting the state is undeniable.

その状態が否定できないことを示唆する、強調的な強意語。

心から怯えている

An intensifier emphasizing the genuine nature of the fear.

恐怖の真実性を強調する強意語。

明らかに怯えている

Indicates that the fear is obvious to an observer.

観察者にとってその恐怖が明らかであることを示します。

明らかに怯えている

Indicates that the fear is easy to see or understand.

その恐怖が見たり理解したりするのが容易であることを示します。

おびえている

Used to describe the state of being extremely frightened.

極度に怖がっている状態を表すのに使われます。

おびえた様子だ

To have an appearance that shows extreme fear.

極度の恐怖を示す外見をしています。

恐怖を感じる

Focuses on the internal emotion of being terrified.

おびえているという内面的な感情に焦点を当てます。

おびえているようだ

To give the impression of being extremely frightened.

極度に怖がっているという印象を与えます。

～を怖がる

Used to specify the object or person that causes fear (e.g., of spiders, of the dark).

恐怖を引き起こす物や人を特定するために使われます（例：「クモが怖い」「暗闇が怖い」）。

～に怯える

Used to specify the cause of fear, often an idea or prospect (e.g., at the thought of...).

恐怖の原因、しばしば考えや見通し（例：「～を考えると」）を特定するために使われます。