testify

偽証する

to deliberately give untrue evidence in a court of law

法廷で意図的に虚偽の証言をする

正直に証言する

to give true evidence in a court of law

法廷で証人として正直に証拠を提出する。

公に証言する

to give evidence in a public setting, such as a hearing

公聴会などの公の場で証言する

自ら証言する

to appear in person to give evidence

証言するために自ら出頭する

法廷で証言する

to give evidence in a formal legal setting

正式な法廷の場で証言する

宣誓して証言する

to give evidence after making a formal promise to tell the truth

真実を語るという正式な約束をした後に証言する

証言台に立って証言する

to go to the witness box in a court to give evidence

法廷の証言台に行って証言する

誰かを証人として呼ぶ

証言を拒否する

to decline to give evidence, often on legal grounds

しばしば法的な理由で証言を拒むこと

証言に同意する

誰かに証言を頼む

喜んで証言する

証言する見込みである

証言する準備ができている

証言する予定である

名乗り出て証言する

to volunteer to give evidence, especially when it was not previously known you had information

特に情報を持っていることが以前知られていなかった場合に、自発的に証言を申し出ること

証言を許される

to be given permission by the court to give evidence

裁判所から証言する許可を与えられる

誰かに証言を強制する

誰かに証言を求める

誰かに証言を強いる

（召喚状で）誰かを証言のために召喚する

～に不利な証言をする

to give evidence that incriminates someone

誰かを罪に陥れる証拠を提出する

～を証言する

to provide evidence about a particular fact or event

特定の事実や出来事について証拠を提供する

～の前で証言する

to give evidence in front of a formal body, such as a committee or court

委員会や裁判所などの公式機関の前で証言する

～に有利な証言をする

to give evidence that supports someone's case

誰かの主張を裏付ける証拠を提出する