testimony

証人の証言

General term for testimony given by a witness.

証人によってなされる証言の総称。

専門家証言

Testimony given by a specialist in a particular field.

特定の分野の専門家によって行われる証言。

Testimony from someone who saw an event happen.

信頼できる証言

Testimony that is believable and trustworthy.

信憑性があり、信頼できる証言。

法廷証言

Testimony given in a court of law.

法廷でなされる証言。

公判での証言

Testimony presented during a legal trial.

裁判中に提示される証言。

信頼性の高い証言

Testimony that can be depended upon to be accurate.

正確であると信頼できる証言。

議会証言

Testimony given before the United States Congress.

米国議会で行われる証言。

大陪審での証言

Testimony provided to a grand jury, which decides if there is enough evidence for a trial.

裁判に足る十分な証拠があるかどうかを決定する大陪審に提供される証言。

個人的な証言

Testimony based on one's own experiences or observations.

自身の経験や観察に基づく証言。

公聴会での証言

Testimony given openly, often before a legislative body.

しばしば立法機関の前で、公然となされる証言。

Testimony given after taking a formal oath to tell the truth.

偽証

Testimony that is deliberately untrue.

意図的に虚偽の証言。

口頭証言

Testimony that is spoken rather than written.

書面ではなく口頭で行われる証言。

書面による証言

Testimony that is submitted in a written document.

書面で提出される証言。

False testimony given under oath, which is a crime.

録画された証言

Testimony that has been recorded on videotape.

ビデオに録画された証言

ビデオ証言

Testimony recorded and presented on video.

ビデオで録画・提示される証言。

裏付けのない証言

Testimony that is not supported by other evidence.

通常、法的な文脈において、他の証拠によって確認または裏付けられていない陳述または証拠を指す。

強力な証拠

Very strong and convincing proof.

非常に強力で説得力のある証拠。

明確な証拠

Unambiguous evidence or proof of something.

何かの曖昧さのない証拠。

雄弁な証拠

Powerful and persuasive proof.

強力で説得力のある証拠。

注目すべき証拠

Unusual or surprising proof.

珍しい、または驚くべき証拠。

More than enough testimony to prove something.

～の前での証言

Specifies the formal body or group that is hearing the testimony.

証言を聞いている公式な団体やグループを特定する。

～についての証言

Specifies the subject matter of the testimony.

証言の主題を特定する。

～に不利な証言

Indicates testimony that is unfavorable to someone.

誰かにとって不利な証言を示す。

証言において

Used to describe the context in which testimony is given.

証言がなされる文脈を説明するために使用される。

あなたの証言によれば

Indicates that the testimony itself is the source of the information.

その証言自体が情報源であることを示す。

～の証

Indicates what something is proof of.

何かが何の証拠であるかを示す。

証言する

To provide a formal statement of what is true.

何が真実であるかについて公式な陳述を行うこと。

証言を聞く

To listen to testimony, typically in a formal setting like a court.

通常、法廷のような正式な場で証言を聞くこと。

証言を提供する

To supply or make testimony available.

証言を供給または利用可能にすること。

証言を提示する

To formally put forward testimony for consideration.

検討のために公式に証言を提出すること。

証言を提供する

To present testimony, often voluntarily.

しばしば自発的に証言を提示すること。

証言を強制する

To legally require someone to give testimony.

誰かに法的に証言を要求すること。

To confirm or give support to testimony with other evidence.

証言の信頼性を損なう

To weaken or damage the credibility of testimony.

証言の信頼性を弱めたり、損なったりすること。

To force someone to give testimony, usually through threats.

～の証となる

To be evidence of something.

何かの証拠となること。

～の証として存在する

To serve as proof or evidence of something.

何かの証明または証拠として機能すること。

～の証拠を提供する

To give something as evidence.

何かを証拠として与えること。

～の証拠を提示する

To present something as proof.

何かを証拠として提示すること。