thirst

激しい喉の渇き

a strong feeling of needing to drink

飲みたいという強い感覚

強烈な喉の渇き

a very strong feeling of needing to drink

非常に強い飲みたいという感覚

癒せない渇き

a need for something (like drink or knowledge) that cannot be satisfied

満たすことのできない非常に強い喉の渇き。

a very strong desire for something that is impossible to satisfy

an overpowering and uncontrollable need to drink

〜への渇望がある

to have a strong desire for something, e.g., knowledge or adventure

知識や冒険など、何かに対する強い欲求を持つこと

喉の渇きを癒す

to drink so that you no longer feel thirsty

喉の渇きを感じなくなるまで飲むこと

喉が渇くようなことをする

to do something that makes you thirsty, like exercise

運動など、喉が渇くようなことをする

渇きをいやす（文学的）

a literary way to say quench a thirst

「喉の渇きを癒す」の文学的な言い方

〜への渇望

used to indicate a strong desire for something abstract, like knowledge, power, or revenge

知識、権力、復讐など、抽象的なものへの強い欲求を示すために使われる