timetable

列車の時刻表

A schedule of train arrival and departure times.

列車の到着・出発時刻の一覧。

A schedule of bus arrival and departure times.

学校の時間割

A schedule of classes and activities at a school.

学校の授業や活動のスケジュール。

試験の時間割

A schedule for when examinations will take place.

試験が行われる日程表。

ぎっしりの時間割

Similar to 'busy timetable', indicating no free time in the schedule.

「忙しい時間割」と同様に、スケジュールに空き時間がないことを示します。

忙しい時間割

Used to describe a schedule that is packed with activities or appointments.

活動や約束が詰まったスケジュールを説明するために使われます。

厳格な時間割

A schedule that must be followed closely without deviation.

逸脱することなく厳密に従わなければならないスケジュール。

大学の時間割

A schedule of classes and activities at a college.

大学の授業や活動のスケジュール。

試験日程表

A more formal term for 'exam timetable'.

「試験の時間割」のよりフォーマルな表現。

特定の時間割

A timetable for a particular purpose or set of events.

特定の目的や一連のイベントのための時間割。

詳細な時間割

A timetable with very specific and complete information.

非常に具体的で完全な情報を含む時間割。

正確な時間割

A timetable that is exact and accurate in its details.

詳細が正確で精密な時間割。

現実的な時間割

A schedule that is practical and achievable.

実用的で達成可能なスケジュール。

全体的な時間割

The general or complete schedule, including all parts.

すべての部分を含む、全体的または完全なスケジュール。

時刻表によれば

Used to state what is planned or expected based on the schedule.

スケジュールに基づいて計画または期待されていることを述べるために使用されます。

時刻表には

Refers to information that is written or included within a schedule.

スケジュールに書かれている、または含まれている情報を指します。

時間割がある

To possess or follow a particular schedule.

特定のスケジュールを持っている、またはそれに従う。

時刻表を見る

A more common and informal way to say 'consult the timetable'.

「時刻表を参照する」のより一般的で口語的な言い方。

時間割に従う

To do things according to the planned schedule.

計画されたスケジュールに従って物事を行う。

時間割を設定する

To establish or decide on a schedule.

スケジュールを確立または決定する。

時間割を作成する

To prepare and write down a schedule.

スケジュールを準備して書き出す。

時間割を守る

To successfully stay on schedule without delays.

遅れることなくスケジュール通りに進めること。

時刻表を参照する

To look at the timetable to get information.

情報を得るために時刻表を見ること。

時間割に合意する

To mutually decide on a schedule.

相互にスケジュールを決定する。

時間割を遵守する

A formal way to say 'stick to a schedule'.

「スケジュールを守る」のフォーマルな言い方。

～の時間割

Used to specify the purpose or subject of the timetable (e.g., timetable for withdrawal).

時間割の目的や主題を特定するために使用されます（例：撤退の時間割）。