tolerance

ゼロ・トレランス

a policy of not allowing any violations, especially concerning crime or unacceptable behavior

規則違反を一切許さない方針、特に犯罪や薬物に関して。

大きな寛容性

a high degree of tolerance for others' opinions or actions

他人の意見や行動に対する高度な寛容

宗教的寛容

acceptance of different religious beliefs

異なる宗教的信念の受容

高い耐性

a strong ability to withstand pain, hardship, or the effects of a substance

痛み、困難、または物質の影響に耐える強い能力

低い耐性

a weak ability to withstand pain, hardship, or the effects of a substance

痛み、困難、または物質の影響に耐える能力が弱いこと

人種的寛容

acceptance of people from different racial backgrounds

異なる人種的背景を持つ人々の受容

痛みの耐性

the maximum level of pain a person can endure

人が耐えることができる痛みの最大レベル

政治的寛容

acceptance of different political views

異なる政治的見解の受容

ストレス耐性

ability to cope with stressful situations

ストレスの多い状況に対処する能力

耐性の増加

耐熱性

ability to withstand high temperatures

高温に耐える能力

ability of a plant to survive with little water

寛容のレベル

寛容の度合い

寛容の欠如

the state of not being tolerant; intolerance

寛容でない状態；不寛容

寛容性を持つ/耐性がある

can be used for both social tolerance and physical endurance

社会的寛容と身体的耐久力の両方に使用できます

寛容を示す

demonstrate tolerance for others' opinions or actions

他人の意見や行動に対して寛容さを示す

寛容を促進する

耐性を発達させる

寛容を育む

耐性を高める

寛容を学ぶ

to acquire the quality of being tolerant

寛容であるという資質を身につける

（誰かに）寛容を教える

耐性を向上させる

寛容を説く

許容レベル

the point at which one can no longer tolerate something

もはや何かを許容できなくなる点

〜に対する寛容/耐性

used for both opinions (e.g., tolerance for others) and physical endurance (e.g., tolerance for pain)

意見（例：他者への寛容）と身体的耐久力（例：痛みへの耐性）の両方に使用されます

〜の寛容

regarding acceptance of different ideas, people, etc.

異なる考え、人々などの受け入れに関して

〜に対する寛容

showing an attitude of tolerance to someone or something

誰かまたは何かに対する寛容な態度を示す

〜への耐性

typically refers to physical or medical tolerance (e.g., to a drug or alcohol)

通常、身体的または医学的耐性（例：薬物やアルコールへ）を指します