truancy
常習的な不登校
Describes truancy that happens frequently or for a long time.
頻繁に、または長期間にわたって起こる不登校を指します。
不登校率
The frequency at which truancy occurs within a certain group or area.
特定の集団や地域内で不登校が発生する頻度。
不登校の取り締まり
A serious and concerted effort to punish or stop truancy.
不登校を罰したり止めさせたりするための真剣で協調的な取り組み。
不登校一斉捜索
A coordinated operation to find many truant students in an area at once.
ある地域で一度に多くの不登校生徒を見つけるための協調的な作戦。
不登校パトロール
A group that moves around an area to find and deal with truant students.
地域を巡回し、不登校の生徒を見つけて対処するグループ。
不登校問題に取り組む
To make a determined effort to deal with the problem of truancy.
不登校の問題に対処するために断固とした努力をする。
不登校と闘う
To take strong action to stop or reduce truancy.
不登校を止めさせる、または減らすために強力な措置を講じる。
不登校を容認する
To accept or forgive the act of being truant, even though it is wrong.
間違っていると知りながら、不登校の行為を受け入れたり許したりすること。