tuck

しまい込む

to store something in a safe, private, or hidden place

何かを安全で、プライベートな、または隠された場所に保管する

（シャツなどを）入れる

to push the loose end of clothing into a particular place to make it tidy

衣服の緩んだ端を特定の場所に押し込んで整える

（布団を）かける

to arrange bed covers around someone to make them warm and comfortable

誰かを暖かく快適にするためにベッドカバーを整える

to fold or arrange something into a tidy and orderly way

丁寧に押し込む

to place something with care to ensure it is neat or secure

きちんとまたは安全であることを確認するために、何かを注意して置く

きつく押し込む

to pull or fit something so there is no slack or looseness

たるみや緩みがないように何かを引いたり合わせたりする

安全に寝かせる

to place someone or something in a secure position

誰かまたは何かを安全な位置に置く

しっかりと押し込む

to push or place something with force so it is secure

何かを固定するために力を入れて押したり置いたりする

しっかりとしまう

to place something in a way that it is fixed and not likely to move or fall

動いたり落ちたりしないように固定して何かを置く

そっと押し込む

to place something softly and without force

何かを優しく力を入れずに置く

ぴったりと押し込む

to fit something into a space closely and comfortably

何かを空間にぴったりと快適に収める

心地よく寝かせる

to make someone comfortable and warm, especially in bed

誰かを快適で暖かくする、特にベッドで

目立たないように押し込む

to hide or place something in a way that it is not easily noticed

簡単には気づかれないように何かを隠したり置いたりする

〜に押し込む

to push something into a specific place or container

特定の場所や容器に何かを押し込む

〜の下に入れる

to place or fold something so it is below another object

別の物の下になるように何かを置いたり折りたたんだりする

〜の中に差し込む

to place something within the interior of another object

別の物の内部に何かを置く

〜の後ろに挟む

to place something in the space at the back of another object

別の物の後ろのスペースに何かを置く

〜の間に挟む

to place something in the space separating two other things

他の二つのものを隔てる空間に何かを置く

〜の真下に入れる

to place or fold something so it is directly below another object

別の物の真下になるように何かを置いたり折りたたんだりする

〜の下に差し込む

to place something in a position under another object

別の物の下に何かを置く