turning point
主要な転換点
Commonly used to describe a very important and significant change.
非常に重要で意義深い変化を説明するためによく使われます。
重要な転換点
Another common way to say the change is very important.
変化が非常に重要であることを言う別の一般的な方法。
決定的な転換点
Extremely important because it will affect other things.
他のことに影響を与えるため、非常に重要です。
危機的な転換点
A point where a decisive change for better or worse is imminent.
良くも悪くも決定的な変化が差し迫っている時点。
重要な転換点
A very important point that is central to future developments.
将来の発展の中心となる非常に重要なポイント。
決定的な転換点
A moment that settles an issue or has a conclusive effect.
問題を解決したり、決定的な効果をもたらしたりする瞬間。
偉大な転換点
Highlights the large scale and importance of the change.
変化の規模の大きさと重要性を強調します。
歴史的な転換点
A turning point that is famous or important in history.
歴史上有名または重要な転換点。
真の転換点
Emphasizes that the change is genuine and significant.
変化が本物であり、重要であることを強調します。
歴史的転換点
A turning point concerning history or past events.
歴史や過去の出来事に関する転換点。
真の転換点
Similar to 'real', emphasizing authenticity and significance.
「real」と同様に、真正性と重要性を強調します。
潜在的な転換点
A situation that has the capacity to become a turning point.
転換点になる可能性を秘めた状況。
～における転換点
Specifies the context of the turning point (e.g., in my life, in history).
転換点の文脈を指定します（例：私の人生において、歴史において）。
転換点に
Describes the state of being at a moment of crucial change.
重大な変化の瞬間にいる状態を説明します。
転換点であることが判明する
To be shown to be a turning point after the fact.
後になって転換点であることが示される。
転換点を知らせる
To be a sign that a turning point is about to happen.
転換点が起ころうとしていることのしるしであること。
転換点を示す
To show or point out that a turning point is happening or has happened.
転換点が起こっている、または起こったことを示す。
何かを転換点として見る
To perceive or view something as a turning point.
何かを転換点として認識または見なす。
転換点として機能する
To have the function or purpose of being a turning point.
転換点であるという機能や目的を持つ。
何かを転換点と見なす
To think of something as a turning point.
何かを転換点として考える。
転換点を構成する
To be considered or amount to a turning point (more formal).
転換点と見なされる、または転換点に相当する（よりフォーマル）。
転換点を提供する
To offer an event or moment that acts as a turning point.
転換点として機能する出来事や瞬間を提供する。