umbrella

simple noun24 コロケーション平均頻度: 7.0
beach umbrella8.0
sun umbrella7.8

日傘

nuclear umbrella7.0

核の傘

figurative

比喩的

protective umbrella6.8

保護の傘

figurative

比喩的

golf umbrella6.5

a particularly large umbrella, as used on a golf course

rolled umbrella6.0

describes an umbrella that is folded and tied up

broad umbrella6.0

広範な傘

figurative; refers to a wide-ranging category or concept

比喩的；広範囲にわたるカテゴリーや概念を指す

corporate umbrella5.5

企業傘下

figurative; refers to the structure of a large company that includes many smaller businesses

比喩的；多くの中小企業を含む大企業の構造を指す

umbrella organization7.8

統括組織

figurative

比喩的

umbrella stand7.5

a piece of furniture for holding umbrellas

umbrella group7.5

統括グループ

figurative

比喩的

umbrella term7.5

figurative

umbrella company7.0

統括会社

figurative

比喩的

umbrella body6.5

統括団体

figurative

比喩的

umbrella title6.2

総題

figurative

比喩的

umbrella stroller6.0

アンブレラ型ベビーカー

a lightweight baby carriage that folds up

折りたためる軽量のベビーカー

umbrella name6.0

総称

figurative

比喩的

under an/the umbrella9.0

傘の下で

can be literal (physically underneath) or figurative (as part of a larger group or idea)

文字通り（物理的に下に）または比喩的（より大きなグループやアイデアの一部として）に使用できる

carry an umbrella8.8

傘を持ち歩く

hold an umbrella8.7

傘を持つ

open an umbrella8.5

傘を開く

fold an umbrella8.2

傘をたたむ

to close an umbrella

傘を閉じる

put up an umbrella8.0

傘をさす

unfurl an umbrella5.0

傘を広げる