unable

完全にできない

Emphasizes a total lack of ability.

能力が全くないことを強調します。

全くできない

A common way to mean 'completely unable'.

「完全にできない」を意味する一般的な方法。

全くできない

Similar to 'completely', often used for emphasis in speech.

「completely」と同様で、スピーチで強調するためによく使われます。

ほとんどできない

Indicates being very close to a state of inability.

無能力の状態に非常に近いことを示します。

まだできない

Emphasizes that a state of inability continues.

無能力の状態が続いていることを強調します。

ほとんどできない

Synonymous with 'almost unable'.

「almost unable」の同義語。

明らかにできない

Emphasizes that the inability is obvious and easy to see.

無能力が明白で、容易に見て取れることを強調します。

全くもってできない

A strong word for 'completely', often with a negative or dramatic connotation.

「完全に」を意味する強い言葉で、しばしば否定的または劇的な含意を持ちます。

単にできない

Used to emphasize that there is no other reason or complexity; the person just cannot do it.

他の理由や複雑さがないことを強調するために使用されます。その人は単にそれができないだけです。

身体的にできない

Unable to do something because of a bodily limitation.

身体的な制限のために何かができない。

どうやらできない

Used when it seems or appears that someone is unable, based on evidence.

証拠に基づいて誰かができないように見える、または思われる場合に使用されます。

事実上できない

Means in effect, though not formally, unable. Synonymous with 'almost'.

正式ではないが事実上できないことを意味します。「almost」の同義語。

一見できない

Synonymous with 'apparently unable'.

「apparently unable」の同義語。

Specifies that the inability exists at the present time.

Indicates that the inability is not permanent.

全くできない

A more formal or literary word for 'completely'.

「完全に」を意味する、よりフォーマルまたは文学的な言葉。

ますますできなくなる

Describes a growing inability over time.

時間とともに増大する無能力を記述します。

どういうわけかできない

Suggests that the inability is strange or difficult to explain.

その無能力が奇妙であるか、説明が難しいことを示唆します。

本当にできない

Emphasizes that the inability is real and not an excuse.

その無能力が本物であり、言い訳ではないことを強調します。

一般的にできない

Indicates inability in most situations or for most people.

ほとんどの状況またはほとんどの人にとっての無能力を示します。

大部分できない

Means mostly or for the most part unable.

ほとんどまたは大部分ができないことを意味します。

Unable to do something because of one's fundamental character or nature.

気が進まないかできない

A common pairing to cover both lack of desire and lack of ability.

意欲の欠如と能力の欠如の両方をカバーする一般的な組み合わせ。

できない

The most common and direct way to state inability.

できないことを述べる最も一般的で直接的な方法。

できないようだ

Similar to 'appear unable', used to describe an observation of inability.

「appear unable」と同様に、できないことの観察を記述するために使用されます。

できないように見える

Used to describe the impression that someone cannot do something.

誰かが何かをできないという印象を記述するために使われます。

できないと感じる

Expresses a personal, internal sense of inability.

個人的、内面的な無力感を表現します。

自分ができないことに気づく

To realize unexpectedly that you cannot do something.

予期せず何かができないことに気づくこと。

できなくなる

Indicates a change of state from being able to being unable.

できる状態からできない状態への変化を示します。

依然としてできない

Indicates a continuing state of inability.

継続的な無能力状態を示します。

できないことが判明する

Indicates that someone was shown to be unable to do something through their actions or a result.

行動や結果を通じて、誰かが何かをできないことが示されたことを示します。

（人）をできなくさせる

To directly cause someone's inability.

誰かの無能力を直接引き起こすこと。

（人）をできない状態にする

To cause someone to be in a state of inability.

誰かを無能力な状態にすること。

（人/物）をできないと見なす

To have the opinion that someone or something cannot do a task.

誰かまたは何かがタスクを実行できないという意見を持つこと。

（人）を不能にする

A more formal way to say 'make sb unable'.

「make sb unable」のよりフォーマルな言い方。