unemployed

長期失業者

Refers to people who have been without a job for a long period.

長期間仕事がない人々を指します。

Specifies that the state of being unemployed is happening now.

まだ失業中

Emphasizes that the state of being unemployed continues.

失業状態が続いていることを強調します。

新たに失業した

Describes someone who has recently lost their job.

最近仕事を失った人を説明します。

Indicates that the unemployment is expected to be for a short time.

Refers to being recognized as unemployed in official records or statistics.

Refers to being unemployed for a very long time, often with difficulty finding a new job.

Suggests that a person is not expected to work again.

失業者の仲間入り

A common phrase meaning the group or number of people who are unemployed.

失業している人々のグループまたは数を意味する一般的なフレーズ。

失業者の中で

Used to specify a context or group that includes unemployed people.

失業者を含む文脈や集団を特定するために使用されます。

失業している

The most common way to state the condition of not having a job.

仕事がない状態を述べる最も一般的な方法。

失業する

To transition from being employed to not having a job.

雇用されている状態から仕事がない状態へ移行すること。

失業したままでいる

To continue to be without a job for a period of time.

一定期間、仕事がない状態が続くこと。

（人）を失業させる

Used when an event or action causes someone to lose their job.

ある出来事や行動が誰かを失業させた場合に使用されます。

失業状態を続ける

Similar to 'remain unemployed', implying a continuous state.

「remain unemployed」に似ており、継続的な状態を意味します。

（人）を失業させる

Similar to 'leave sb unemployed', focusing on the cause of unemployment.

「leave sb unemployed」に似ており、失業の原因に焦点を当てています。

失業者として登録される

To be on an official government list of people without a job.

政府の公式な失業者リストに載っていること。

失業者として数えられる

To be officially included in statistics as unemployed.

公式に失業者として統計に含まれること。