uninhabitable

完全に居住不能

Emphasizes that a place is 100% unsuitable for living.

ある場所が100％住むのに適していないことを強調します。

事実上居住不能

Indicates that a place is almost completely uninhabitable.

ある場所がほぼ完全に居住不能であることを示します。

居住不能である

Describes the state of a place not being suitable to live in.

住むのに適していない場所の状態を説明します。

居住不能になる

Describes the process of a place changing to a state where it is not suitable to live in.

場所が住むのに適さない状態に変わる過程を説明します。

何かを居住不能にする

何かを居住不能と宣言する

To make an official statement that a place is not suitable for living, often by an authority.

権威者によって、ある場所が居住に適さないと公式に声明を出すこと。

何かを居住不能にする

A more formal way to say 'make sth uninhabitable'.

「make sth uninhabitable」のよりフォーマルな言い方。