universal

ほとんど普遍的な

very nearly, but not completely, universal

完全にではないが、非常に普遍的に近い

事実上普遍的な

universal in effect or for all practical purposes

事実上またはすべての実用的な目的のために普遍的

ほぼ普遍的な

almost completely universal

ほぼ完全に普遍的

真に普遍的な

emphasizes that something is completely and genuinely universal

何かが完全かつ真に普遍的であることを強調する

普遍的とは言い難い

used to emphasize that something is definitely not universal

何かが決して普遍的でないことを強調するために使用される

決して普遍的ではない

used to state strongly that something is not universal

何かが普遍的でないことを強く述べるために使用される

approaching the state of being universal

明らかに普遍的な

seems to be universal, based on available evidence

入手可能な証拠に基づくと、普遍的であるように思われる

普遍的だと言われている

claimed to be universal, but with some doubt

普遍的であると主張されているが、いくらかの疑いがある

普遍的である

to exist or be true everywhere or for everyone

どこにでも、または誰にでも存在するか、真実である

普遍的になる

to start to be true or exist everywhere

どこでも真実であるか、存在し始める

普遍的に見える

to appear to be true or exist everywhere

どこでも真実であるか、存在するように見える

依然として普遍的である

to continue to be true or exist everywhere

引き続きどこでも真実であるか、存在する

～において普遍的な

universal in a particular aspect, such as scope or application

範囲や応用など、特定の側面で普遍的

～の間で普遍的な

widespread and shared within a specific group

特定のグループ内で広まっており、共有されている