unnoticed

完全に気づかれずに

Emphasizes that something was not noticed at all.

何かが全く気づかれなかったことを強調する。

ほとんど気づかれずに

Indicates that something was very close to not being noticed.

何かが気づかれる寸前だったことを示す。

全く気づかれずに

Similar to 'completely', stresses the total lack of notice.

'completely'に似ており、全く気づかれなかったことを強調する。

ほとんど気づかれずに

Indicates that something was unnoticed by most people.

何かがほとんどの人に気づかれなかったことを示す。

全くもって気づかれずに

A common, slightly more informal way to say 'completely unnoticed'.

「completely unnoticed」をより口語的に言う一般的な方法。

ほとんど気づかれずに

Similar to 'largely', meaning for the most part unnoticed.

'largely'に似ており、大部分が気づかれなかったことを意味する。

ほとんど気づかれずに

Another way to say 'almost' or 'nearly' unnoticed.

「almost」や「nearly」の別の言い方。

Indicates something was not noticed before a certain time.

事実上気づかれずに

Means 'in effect' or 'nearly' unnoticed.

「事実上」または「ほとんど」気づかれなかったことを意味する。

比較的に気づかれずに

Not noticed in comparison to other things.

他のものと比較して気づかれない。

これまで気づかれなかった

A formal way to say 'previously unnoticed'.

「previously unnoticed」のフォーマルな言い方。

見過ごされる

To happen or pass by without anyone noticing.

誰にも気づかれずに起こる、または通り過ぎる。

To occur or be present without being detected.

気づかれない

To exist or be in a state without being seen or detected.

見られたり検出されたりしない状態で存在する。

気づかれないままでいる

To continue to be in a state of not being seen or detected.

見られたり検出されたりしない状態を続ける。

人知れず立ち去る

To leave a place secretly.

秘密裏に場所を去る。

気づかれずに逃げる

To get away from a place without being seen.

見られずに場所から逃げ出す。

気づかれずに入る

To come into a place without being seen.

見られずに場所に入る。

気づかれずに置かれている

Used for an object that remains in a place without being found.

見つけられずにその場所にあり続ける物体に使われる。

そっと忍び込む・抜け出す

To move quietly and quickly out of or into a place.

静かに素早く場所に出入りする。