unsuccessfully

失敗に終わる

to make an attempt to do something but fail

何かをしようと試みるが失敗する

見つからずに捜す

to look carefully for someone or something but fail to find them

誰かや何かを注意深く探すが、見つけられない

奮闘するも及ばず

to fight or struggle with determination against something, but ultimately fail

何かに対して決意を持って戦う、または奮闘するが、最終的に失敗する

求めたが得られない

to try to find or get something, especially something that is not a physical object, but fail

何か（特に物理的でないもの）を見つけよう、または得ようとするが失敗する

反対するも失敗

to disagree with a plan or policy and try to stop it, but fail

計画や政策に反対し、それを止めようとするが失敗する

異議を唱えるも失敗

to question a decision or statement but fail to change it

決定や声明に疑問を呈するが、それを変えることができない

上訴するも棄却

to make a formal request to a higher authority for a decision to be changed, but fail

上位の権威に決定の変更を正式に要請するが、失敗する

立候補するも落選

to be a candidate in an election but not win (esp. AmE)

選挙の候補者となるが当選しない（特に米語）

訴訟を起こすが敗訴

to take legal action against someone but lose the case

誰かに対して法的措置を取るが、訴訟に負ける

to be a candidate in an election but not win (esp. BrE)

ロビー活動が失敗

to try to persuade a politician or official to support or oppose a change in the law, but fail

政治家や役人に法律の変更を支持または反対するよう説得を試みるが、失敗する