unthinkable
絶対に考えられない
Emphasizes that something is completely impossible to imagine.
何かが完全に想像不可能であることを強調します。
完全に考えられない
Emphasizes that something is totally impossible to imagine.
何かが全く想像不可能であることを強調します。
全く考えられない
A common intensifier indicating that something is very or completely unimaginable.
何かが非常に、または完全に想像を絶することを示す一般的な強意語。
単に考えられない
Emphasizes the straightforward and absolute nature of something being unimaginable.
何かが想像を絶するものであるという率直で絶対的な性質を強調します。
ほとんど考えられない
Indicates that something is very nearly impossible to imagine.
何かが想像するのがほぼ不可能であることを示します。
ほとんど考えられない
Indicates that something is very close to being impossible to imagine.
何かが想像するのがほぼ不可能に近いことを示します。
事実上考えられない
Means it is in essence or effect impossible to imagine, though not in a literal sense.
文字通りの意味ではありませんが、本質的または効果的には想像するのが不可能であることを意味します。
事実上考えられない
Means it is effectively or in practice impossible to imagine.
事実上または実際には想像するのが不可能であることを意味します。
Used for strong emphasis, meaning it is truly and factually unimaginable.
政治的に考えられない
Specifies that an action or idea is unimaginable within the realm of politics.
ある行動や考えが政治の領域では想像を絶するものであることを特定します。
Indicates that something was unimaginable in the past.
これまで考えられなかった
A formal way of saying something was unimaginable until this point in time.
この時点まで何かが想像を絶するものであったという正式な言い方。
考えられないことである
Used to state that something is impossible to imagine or accept.
何かが想像または受け入れることが不可能であることを述べるために使用されます。
考えられないように思える
Used to state that something appears to be impossible to imagine or accept.
何かが想像または受け入れることが不可能であるように見えることを述べるために使用されます。
何かを考えられないと見なす
To judge or believe that something is impossible to imagine or accept.
何かが想像または受け入れることが不可能であると判断または信じること。
何かを考えられないものにする
To cause a situation or idea to become unacceptable or unimaginable.
ある状況や考えを受け入れられない、または想像できないものにすること。
～にとって考えられない
Indicates the person or entity for whom something is unimaginable.
誰かまたは何かにとって想像を絶することを示します。
～にとって考えられない
Indicates the person whose perspective or belief system makes something unimaginable.
その人の視点や信念体系が何かを想像を絶するものにしていることを示します。