upbringing

良い育ち

an upbringing that instills good morals and behavior

良い道徳と行動を教え込む育ち方

厳しい育ち

an upbringing with many rules and strict discipline

多くの規則と厳しいしつけのある育ち方

an upbringing typical of the social class between the upper and working classes

宗教的な育ち

an upbringing based on the beliefs and practices of a particular religion

特定の宗教の信仰と実践に基づいた育ち方

伝統的な育ち

an upbringing that follows traditional social norms

伝統的な社会規範に従った育ち方

きちんとした育ち

an upbringing considered socially correct and appropriate

社会的に正しく適切だと考えられる育ち方

恵まれた育ち

an upbringing with special advantages, especially due to wealth or high social status

特に富や高い社会的地位による特別な利点を伴う育ち方

文化的な育ち

an upbringing influenced by the customs and beliefs of a particular culture

特定の文化の習慣や信仰に影響された育ち方

過保護な育ち

an upbringing protected from difficult or unpleasant experiences

困難または不快な経験から保護された育ち方

カトリックの育ち

an upbringing based on Catholic beliefs and traditions

カトリックの信仰と伝統に基づいた育ち方

ユダヤ教の育ち

an upbringing based on Jewish beliefs and traditions

ユダヤ教の信仰と伝統に基づいた育ち方

（人）の育ちの一部

something that was a fundamental component of how someone was raised

誰かがどのように育てられたかの基本的な構成要素であったもの

～な育ち方をする

to experience a certain type of childhood

特定の種類の子供時代を経験する

（人）に～な育て方をする

to raise a child in a particular way

特定の方法で子供を育てる

（人）の育ちが（人）に（物事）を与える

to show how one's childhood experiences influence their character or abilities

子供時代の経験がその人の性格や能力にどう影響するかを示す