upright

完全に直立して

totally in a vertical position

完全に垂直な位置に

完全に直立して

entirely in a vertical position

完全に垂直な位置に

完璧に直立して

exactly in a vertical position

正確に垂直な位置に

ほとんど直立して

nearly in a vertical position

ほぼ垂直な位置に

in a formal and unrelaxed vertical position

in a stiff and unmoving vertical position

to sit with your back very straight, often because you are shocked or nervous

ぴんと背筋を伸ばして立つ

to stand with your back very straight, often because you are shocked or nervous

ショックを受けたり緊張したりして、背筋をまっすぐにして立つ

to sit with a straight back

to stand straight up

直立している

to be in a vertical position

垂直な位置にいる

直立を保つ

to manage to keep in a vertical position

なんとか垂直な位置を保つ

〜を直立に保つ

to cause something to remain in a vertical position

何かを垂直な位置に保たせる

直立したままでいる

to continue to be in a vertical position

引き続き垂直な位置にいる

（人・物）を直立に保つ

to keep someone or something in a vertical position with your hands or arms

手や腕で誰かまたは何かを垂直な位置に保つ

起き上がる

to move into a vertical position

垂直な位置に動く

to move suddenly into a vertical position

さっと起き上がる

to move quickly and suddenly into a vertical position

素早く突然垂直な位置に動く

跳び起きる

to jump or move quickly into a vertical position

跳ぶか素早く垂直な位置に動く

（人・物）を引き起こす

to use force to move someone or something into a vertical position

力を使って誰かまたは何かを垂直な位置に動かす

（人・物）をぐいと引き起こす

to pull or drag someone or something into a vertical position with effort

努力して誰かまたは何かを垂直な位置に引きずる