visibility
高い知名度
Commonly used to describe favorable conditions for seeing.
一般に広く知られている、または注目されている状態。
高い視認性
Having a prominent public profile, attracting a lot of attention.
目立つ公的なプロフィールを持ち、多くの注目を集めること。
視界不良
Commonly used to describe difficult seeing conditions.
見通しが悪い状況を説明するためによく使われます。
高い知名度
The state of being well-known or noticed by the public.
一般に広く知られている、または注目されている状態。
澄んだ視界
Used when it is easy to see for long distances, especially in weather conditions.
特に気象条件において、遠くまで見通しが良い場合に使用します。
公的な知名度
Emphasizes that the awareness is among the general population.
その認知が一般大衆の間にあることを強調します。
低い視界
Similar to poor visibility, indicating difficult seeing conditions.
視界不良と同様に、見えにくい状況を示します。
限られた視界
Visibility is restricted, often by fog, rain, or darkness.
霧、雨、暗闇などによって視界が制限されている。
高まった知名度
Refers to a state where public awareness has already grown.
すでに一般の認知度が高まった状態を指します。
国際的な知名度
Being known or recognized on a global scale.
世界規模で知られている、または認識されていること。
高まる知名度
Describes the ongoing process of becoming more known to the public.
一般に知られるようになる継続的なプロセスを説明します。
より大きな知名度
An increase in the level of public attention or awareness.
一般の注目度や認知度の向上。
国内での知名度
Being known or recognized within a specific country.
特定の国の中で知られている、または認識されていること。
視界ゼロ
Indicates it is impossible to see anything, usually due to extreme weather.
霧、雪、その他の気象条件により何も見ることができない状態。
～の視界の中で
Used with an adjective to describe the conditions, e.g., 'in poor visibility'.
形容詞と共に使用して状況を説明します。例：「視界不良の中で」。
知名度を上げる
To expand the extent to which someone or something is known.
誰かまたは何かが知られている範囲を拡大すること。
知名度を上げる
A common way to say increasing the public profile or awareness.
公的なプロフィールや認知度を高めるという一般的な言い方。
知名度を向上させる
To make someone or something better known to the public.
誰かまたは何かを一般にもっと知られるようにすること。
知名度を高める
To improve or increase the public profile of someone or something.
誰かまたは何かの公的なプロフィールを改善または向上させること。
知名度を得る
To acquire a higher public profile, often through one's own efforts.
しばしば自らの努力によって、より高い公的なプロフィールを獲得すること。
視界を狭める
To make it more difficult to see, often due to weather or environmental factors.
天候や環境要因により、見えにくくすること。
知名度を与える
To provide a platform or opportunity for someone/something to be noticed.
誰か/何かが注目されるためのプラットフォームや機会を提供すること。
視界が～まで落ちる
Used to specify the distance one can see, especially when it is very limited.
特に視界が非常に限られている場合に、見通せる距離を特定するために使用します。