vocation
真の天職
Refers to the occupation or career for which a person is truly suited.
ある人が本当に向いている職業やキャリアを指します。
宗教的召命
A calling to a life dedicated to religious service, such as becoming a priest, nun, or monk.
司祭、修道女、僧侶など、宗教的奉仕に専念する人生への呼びかけ。
キリスト教の召命
A calling from God to a particular state of life, especially within the Christian faith.
特定の生活状態への神からの呼びかけ、特にキリスト教信仰内でのもの。
〜への天職
Indicates a natural talent or suitability for a particular activity or job.
特定の活動や仕事に対する天性の才能や適性を示す。
〜への召命
Indicates a calling to a specific role or state of life, often religious.
特定の役割や生活状態への召命を示し、しばしば宗教的な意味合いを持つ。
使命感
A strong feeling of purpose and dedication towards one's work.
自分の仕事に対する強い目的意識と献身。
天職を追求する
To actively work towards and engage in the career one feels called to.
自分が召されていると感じるキャリアに積極的に取り組み、従事すること。
天職に従う
To pursue the career or life path one feels called to.
自分が召されていると感じるキャリアや人生の道を追求すること。
天職を全うする
To fully realize or act upon one's calling throughout their life.
生涯を通じて自分の召命を完全に実現または実行すること。
天職を持つ
To possess a strong feeling that one is meant for a particular career or role.
特定のキャリアや役割に向いているという強い感情を持つこと。