wake

突然目が覚める

to stop sleeping unexpectedly and quickly

予期せず素早く眠りから覚めること

早く起きる

to stop sleeping at an early time

早い時間に眠りから覚めること

遅く起きる

to stop sleeping at a late time

遅い時間に眠りから覚めること

優しく誰かを起こす

to make someone stop sleeping in a soft and careful way

優しく注意深い方法で誰かの睡眠を止めさせること

ようやく目が覚める

to stop sleeping after a long time or effort

長い時間や努力の末に眠りから覚めること

目が覚めて〜だと気づく

to awaken and discover a particular situation (alternative form)

目覚めて特定の状況を発見すること（代替形式）

はっと目覚める

to wake up suddenly and with a slight shock or movement (alternative form)

突然、軽い衝撃や動きを伴って目覚めること（代替形式）

目覚めて〜だと気づく

to awaken and discover a particular situation

目覚めて特定の状況を発見すること

はっと目覚める

to wake up suddenly and with a slight shock or movement

突然、軽い衝撃や動きを伴って目覚めること

〜を起こさないようにする

to make an effort to avoid making someone wake up

誰かを起こさないように努力すること

〜を起こさないように気をつける

to act with caution to avoid making someone wake up

誰かを起こさないように注意して行動すること

〜を起こしたくない

to have the intention of not making someone wake up

誰かを起こさないという意図を持つこと

〜から目覚める

used to indicate the state one was in before waking, such as sleep or a dream

目覚める前にいた状態（睡眠や夢など）を示すために使用される

〜で目覚める

used to indicate the sound or sight that causes one to wake up

目覚める原因となった音や光景を示すために使用される

〜と共に目覚める

used to indicate a feeling or physical state upon waking

目覚めたときの感情や身体の状態を示すために使用される