warmth

大きな温かさ

a high degree of friendliness or kindness

高度の友好さや親切心

体温

the heat produced by the body

体から発せられる熱

本物の温かさ

sincere and real friendliness

誠実で本当の友好

本当の温かさ

sincere and not pretended friendliness

誠実で偽りのない友好

快適な暖かさ

an enjoyable and nice level of warmth

楽しくて気持ちの良い暖かさのレベル

心地よい暖かさ

a pleasant and relaxing level of warmth

快適でリラックスできる暖かさのレベル

人間の温かみ

kindness and compassion characteristic of people

人間に特有の優しさと思いやり

心安らぐ暖かさ

warmth that makes you feel emotionally better or soothed

感情的に気分を良くさせたり、癒やしたりする暖かさ

個人的な温かさ

friendliness shown by an individual in their interactions

個人が対話で示す友好さ

穏やかな暖かさ

a soft and not too intense warmth

柔らかく、あまり強くない暖かさ

体の温かみ

the heat produced by the body

体から発せられる熱

～からの暖かさ

indicating the source of the warmth

暖かさの源を示す

暖かさのために

for the purpose of getting or staying warm

暖かくなる、または暖かくいる目的で

暖かさを感じる

to perceive or experience the sensation of warmth

暖かさの感覚を知覚または体験する

温かさを示す

to behave in a friendly and kind way

友好的で親切な方法で振る舞う

暖かさを楽しむ

to get pleasure from warmth

暖かさから喜びを得る

温かさに欠ける

to not have or show friendliness or kindness

友好さや親切心がない、または示さない

暖かさを提供する

to be a source of warmth

暖かさの源となる

暖かさを加える

to make a place feel warmer or more welcoming, often in a figurative sense

場所をより暖かく、またはより歓迎的に感じさせること、しばしば比喩的な意味で

温かさを放つ

to show a feeling of warmth and kindness very clearly

温かさや親切の感情を非常にはっきりと示す

暖かさを保つ

to keep or continue to have warmth

暖かさを保ち続ける

to show a lot of warmth (friendliness) in your behavior

暖かさに浸る

to lie or sit enjoying pleasant warmth

心地よい暖かさを楽しんで横になったり座ったりする

暖かさを味わう

to enjoy warmth slowly and completely

ゆっくりと完全に暖かさを楽しむ

暖かさを味わう

to enjoy warmth slowly and completely

ゆっくりと完全に暖かさを楽しむ

暖かさが広がる

for warmth to move and cover a wider area

暖かさが移動してより広い範囲を覆う

暖かさが広がる

for warmth to spread out from a source

暖かさが源から広がる