wean

徐々に離乳させる

describes the slow and steady process of weaning

ゆっくりと着実な離乳の過程を説明する

（薬を）徐々にやめさせる

to make someone gradually stop taking a drug or medicine

誰かに薬の服用を徐々にやめさせること

（固形食）に移行させる

to start giving a baby solid food in addition to milk

ミルクに加えて赤ちゃんに固形食を与え始めること

（から）徐々に離れさせる

to make someone gradually stop depending on something or doing something they like

誰かが好きなものへの依存や行動を徐々にやめさせること

～の影響を受けて育つ

to be raised with a particular influence from a young age

若い頃から特定のものの影響を受けて育つこと

～を断たせようとする

to make an effort to wean someone off something

誰かに何かをやめさせる努力をする

～を断たせようと試みる

to make a formal effort to wean someone off something

誰かに何かをやめさせるために正式な努力をする