weekend

先週末

Refers to the weekend immediately preceding the current time.

現在の時点の直前の週末を指します。

来週末

Refers to the weekend immediately following the current time.

現在の時点の直後の週末を指します。

長い週末

A weekend extended by one or more days, often due to a public holiday.

祝日などのために1日以上長くなった週末。

湿った週末

Similar to a rainy weekend, often implying damp or miserable weather.

雨の週末に似ており、しばしば湿ったまたはじめじめした天気を意味します。

Describes a weekend with a lot of rain.

週末を離れて過ごす

A weekend spent away from one's usual home.

普段の家から離れて過ごす週末。

週末の休み

A weekend where one does not have to work.

仕事をする必要がない週末。

週末にかけて

Refers to the entire duration of the weekend, from beginning to end.

週末の始まりから終わりまでの全期間を指します。

週末に

Used to refer to the time of the weekend.

週末の時間を指すのに使われます。

週末に

Used to refer to the time of the weekend.

週末の時間を指すのに使われます。

毎週末に

Used to talk about things that happen regularly on Saturdays and Sundays.

土曜日と日曜日に定期的に起こることについて話すために使われます。

ある週末に

Refers to one specific, but unspecified, weekend.

特定のある、しかし指定されていない週末を指します。

週末を過ごす

To pass the duration of the weekend doing something or being somewhere.

週末の間、何かをしたりどこかにいたりして過ごすこと。

週末を過ごす

Often used to wish someone a good experience over the weekend, e.g., 'Have a nice weekend!'.

誰かに良い週末を願うときによく使われます。例：「良い週末を！」

週末旅行

A journey to a place and back again, completed within a weekend.

週末に完了する、ある場所への往復の旅。

A short trip or vacation, especially one taken to escape from routine.

週末の小旅行

A short holiday taken over a weekend.

週末に取る短い休暇。

An act of going to see a person or place for a short time over a weekend.

A quiet or secluded place where one can go for a weekend to rest or relax.

週末の家

A second house that is used for recreation, especially on weekends.

特に週末にレクリエーションのために使用されるセカンドハウス。

週末の家

Synonymous with weekend home; a property used for weekend stays.

「週末の家」と同義。週末の滞在に使用される物件。