wide

とても広い

To a great degree.

大きな程度で。

本当に広い

Used to emphasize the wideness.

広さを強調するために使われる。

非常に広い

To a very great degree.

非常に大きな程度で。

かなり広い

To a noticeable but not extreme degree.

目立つが極端ではない程度に。

わずかに外れる

Only slightly wide of a target.

目標からわずかに外れている。

比較的広い

Wide in comparison to something else.

何かと比較して広い。

ますます広い

Becoming wider over time.

時間とともに広くなる。

かなり広い

Sufficiently wide.

十分に広い。

Wider than is common or expected.

著しく広い

Surprisingly or impressively wide.

驚くほど、または印象的なほど広い。

驚くほど広い

Wider than expected.

予想以上に広い。

例外的に広い

Unusually wide.

通常ではないほど広い。

十分に広い

Wide enough for a particular purpose.

特定の目的に対して十分に広い。

並外れて広い

Very unusually or remarkably wide.

非常に珍しく、または著しく広い。

巨大に広い

Extremely wide, suggesting a vast scale.

非常に広く、広大な規模を示唆する。

広くあちこちに

Over a large area.

広い範囲にわたって。

的を射ていない

Not accurate or correct.

正確でない、または正しくない。

広い

To describe a state of being large in area or fully open.

面積が広い、または完全に開いている状態を説明する。

何かを大きく開ける

To open something to its fullest extent.

何かを最大限に開ける。

広く見える

To appear to be large in area or range.

面積や範囲が広く見える。

何かを大きく広げる

To extend something, like hands or arms, over a large area.

手や腕などを広い範囲に伸ばす。

広くなる

To change to a state of being larger in area or more open.

面積がより大きい、またはより開いた状態に変わる。

だんだん広がる

Similar to 'go wide', describes a gradual widening, especially of the eyes.

「go wide」と似ており、特に目が徐々に広がる様子を表す。

（目が）大きく見開かれる

Often used for eyes becoming wide with an emotion.

感情によって目が大きく見開かれる様子によく使われる。

的を外れて着地する

To land away from the intended target.

意図した目標から離れて着地する。

的から外れる

To land away from the intended target.

意図した目標から離れて着地する。

何かを勢いよく開ける

To open something forcefully and suddenly.

何かを力強く、突然開ける。

〜で目を見開いて

Used to describe eyes wide open due to an emotion (e.g., fear, surprise).

感情（例：恐怖、驚き）のために大きく開かれた目を説明するために使用されます。

〜から外れて

Used with a noun to indicate not hitting a target.

目標に当たらなかったことを示すために名詞と共に使われる。