wince

わずかに顔をしかめる

to describe a small, subtle wince

小さく微妙な顔のしかめを表現する

少し顔をしかめる

to describe a small, subtle wince

小さく微妙な顔のしかめを表現する

目に見えて顔をしかめる

to describe a wince that is clearly seen by others

他人にハッキリと見える顔のしかめを表現する

内心で顔をしかめる

to show an internal reaction without an obvious physical sign

明白な身体的兆候なしに内的な反応を示す

（人）を顔をしかめさせる

indicates that something or someone else provoked the wince

何かまたは誰かが顔をしかめる原因となったことを示す

（人）に顔をしかめさせる

indicates that something or someone else provoked the wince

何かまたは誰かが顔をしかめる原因となったことを示す

顔をしかめないようにする

to attempt to suppress the physical reaction of wincing

顔をしかめる身体反応を抑えようと試みる

（人）が顔をしかめるのを見る

to observe someone else wincing

他の誰かが顔をしかめるのを目撃する

～で顔をしかめる

reacting with a specific emotion, often pain or embarrassment

特定の感情（多くは痛みや当惑）で反応する

～に顔をしかめる

reacting to a sound, sight, or comment

音、光景、またはコメントに反応する

～で顔をしかめる

reacting with a specific feeling, like pain or disgust

痛みや嫌悪などの特定の感情で反応する

～から顔をしかめる

reacting to a source of physical pain

身体的な痛みの原因に反応する