yardstick

共通の基準

A standard that is shared or used by everyone in a group.

グループ内の全員が共有または使用する基準。

良い基準

A standard that is effective and appropriate.

効果的で適切な基準。

信頼できる基準

A standard that can be trusted to be accurate.

正確性が信頼できる基準。

有用な基準

A standard that is practical for measurement or comparison.

測定や比較に実用的な基準。

道徳的基準

A standard for judging what is right or wrong.

何が正しいか間違っているかを判断するための基準。

伝統的な基準

A standard that has been used for a long time.

長い間使用されてきた基準。

基準によって

Used to introduce the standard used for judgment.

判断に使用される基準を導入するために使用される。

〜の基準

Indicates what the yardstick is intended to measure.

その基準が何を測定することを意図しているかを示す。

〜の基準

Often indicates what quality is being measured (e.g., success, progress).

しばしば、測定されている質（例：成功、進歩）を示す。

基準に照らして

Used to indicate the standard something is being compared to.

何かが比較されている基準を示すために使用される。

何かを基準として使う

To employ something as a standard for comparison.

比較のための基準として何かを用いる。

基準を持つ

To possess a standard for measurement or comparison.

測定や比較のための基準を所有すること。

基準を提供する

To offer a standard for comparison or evaluation.

比較や評価のための基準を提供する。

基準として機能する

To function as a standard for judging something.

何かを判断するための基準として機能する。

基準を適用する

To use a standard to evaluate something.

何かを評価するために基準を使用する。

何かを基準に照らして測る

To compare something to a standard to see how it compares.

何かを基準と比較して、どのように違うかを見る。

基準によって何かを測る

To evaluate something using a particular standard.

特定の基準を用いて何かを評価する。

誰かに基準を与える

To provide someone with a standard for measurement.

誰かに測定のための基準を提供する。