yearn

必死に切望する

To have an extremely strong and urgent desire for something.

何かに対して非常に強く緊急の願望を持つこと。

常に切望する

To consistently and perpetually have a strong desire for something.

一貫して永続的に何かを強く願うこと。

まだ切望する

To continue to have a strong desire for something over time.

時間が経っても何かを強く願い続けること。

密かに切望する

To have a strong desire for something without revealing it to others.

他人に明かさずに何かを強く願うこと。

（〜を）切望する

The most common form, expressing a strong desire for something one has been deprived of or misses.

最も一般的な形で、奪われたり恋しく思ったりするものへの強い願望を表す。

（〜の）後を慕う

To have a strong feeling of longing for someone or something, often in a literary or slightly archaic context.

誰かや何かに対して強い憧れの感情を抱くこと。しばしば文学的またはやや古風な文脈で使われる。