yearning

大いなる憧れ

a very large or intense feeling of wanting something

何かを非常に大きくまたは強く求める感情

深い憧れ

a very strong and profound feeling of wanting something

何かを非常に強く深く求める感情

a feeling of wanting something, driven by strong emotions

絶望的な憧れ

an urgent and almost hopeless feeling of wanting something

何かを切望する緊急でほとんど希望のない感情

懐かしい憧れ

a feeling of wanting to return to a happy time in the past

過去の幸せな時間に戻りたいという気持ち

ロマンチックな憧れ

a deep emotional desire related to love or an idealized situation

愛や理想化された状況に関連する深い感情的な欲求

a feeling of gentle, sad longing for something in the past

精神的な憧れ

a deep desire for connection with a higher power or purpose

より高次の力や目的とのつながりを求める深い願望

憧れをもって

adverbial phrase indicating that an action is done with a feeling of longing

ある行動が切望の感情を伴って行われることを示す副詞句

憧れを感じる

to experience the emotion of yearning

憧れの感情を経験する

憧れを抱く

to possess the feeling of yearning

憧れの感情を持つ

憧れを表現する

to communicate or show one's feeling of yearning

自分の憧れの感情を伝えたり示したりする

憧れを満たす

to fulfill a deep desire or longing

深い願望や切望をかなえる

気づけば切望している

to realize, perhaps unexpectedly, that you are feeling a strong desire

予期せず、自分が強い願望を感じていることに気づく

への憧れ

the most common way to specify the object of one's longing

憧れの対象を特定する最も一般的な方法

を追い求める憧れ

a slightly more literary way to express a longing for something, often something lost or in the past

何か、特に失われたものや過去のものへの憧れを表現する、やや文学的な方法