bad translation

예문 (10)

• The novel suffered from a bad translation that distorted the original meaning.그 소설은 원본 의미를 왜곡하는 엉성한 번역으로 인해 평가가 절하되었습니다.
• Google Translate sometimes produces a bad translation if the source text is complex.구글 번역은 원문이 복잡할 경우 때때로 나쁜 번역을 생성합니다.
• This document clearly shows signs of a bad translation, with many grammatical errors.이 문서는 많은 문법 오류와 함께 나쁜 번역의 징후를 명확하게 보여줍니다.
• A bad translation can completely change the tone of a diplomatic message.나쁜 번역은 외교 메시지의 어조를 완전히 바꿀 수 있습니다.
• We need to re-do the entire project because of a truly bad translation.정말 엉망인 번역 때문에 전체 프로젝트를 다시 해야 합니다.
• Students often struggle with understanding texts that have a bad translation.학생들은 나쁜 번역이 된 텍스트를 이해하는 데 어려움을 겪는 경우가 많습니다.
• The play's humor was lost due to a bad translation of the witty dialogue.연극의 유머는 재치 있는 대화의 나쁜 번역 때문에 사라졌습니다.
• Don't rely on that app; it often gives a bad translation.그 앱에 의존하지 마세요. 종종 나쁜 번역을 제공합니다.
• The legal implications of a bad translation can be severe.나쁜 번역의 법적 함의는 심각할 수 있습니다.
• Despite being fluent, he made a surprisingly bad translation of the poem.유창함에도 불구하고, 그는 시를 놀랍도록 엉성하게 번역했습니다.