be ready to explode

예문 (10)

• After another frustrating delay, the passenger was ready to explode.또다시 답답한 지연 끝에, 그 승객은 폭발하기 일보 직전이었다.
• He clenched his fists, looking as if he was ready to explode with fury.그는 주먹을 불끈 쥐고 분노로 폭발할 준비가 된 것처럼 보였다.
• The child's face was red from holding in his giggles; he was ready to explode.아이는 웃음을 참느라 얼굴이 빨개졌다; 그는 곧 터질 것 같았다.
• Firefighters evacuated the building because the damaged gas main was ready to explode.소방관들은 손상된 가스 주관이 폭발할 준비가 되어 있었기 때문에 건물을 대피시켰다.
• The long-simmering border dispute was ready to explode into open conflict.오랫동안 들끓던 국경 분쟁은 공개적인 충돌로 폭발할 준비가 되어 있었다.
• The crowd, buzzing with anticipation before the concert, was ready to explode with excitement.콘서트 전 기대로 웅성거리던 관중은 흥분으로 폭발할 준비가 되어 있었다.
• By the end of the argument, I was ready to explode, but I managed to walk away.언쟁이 끝날 무렵, 나는 폭발하기 일보 직전이었지만 겨우 자리를 떴다.
• She kept a calm expression, but inside she was ready to explode with frustration.그녀는 평온한 표정을 유지했지만, 속으로는 좌절감으로 폭발할 준비가 되어 있었다.
• The startup, filled with innovative ideas, was ready to explode onto the tech scene.혁신적인 아이디어로 가득 찬 그 스타트업은 기술 업계에 혜성처럼 등장할 준비가 되어 있었다.
• Scientists monitored the volcano, which showed all the signs of being ready to explode.과학자들은 화산을 감시했고, 그 화산은 폭발할 준비가 된 모든 징후를 보였다.