explode
말 그대로 폭발하다
Used informally for emphasis to mean 'to become very angry' or 'to react strongly'.
강한 감정적 반응(예: 분노)이나 갑작스럽고 극적인 증가를 묘사하기 위해 종종 과장되게 사용됩니다.
동시에 폭발하다
Refers to multiple explosions happening at the exact same time.
여러 폭발이 정확히 같은 시간에 일어나는 것을 의미합니다.
거의 폭발할 뻔하다
To almost explode, often used metaphorically for strong emotions.
거의 폭발할 뻔한 상태로, 종종 강한 감정을 비유적으로 표현할 때 사용됩니다.
화려하게 폭발하다
To explode in a very impressive or dramatic way.
매우 인상적이거나 극적인 방식으로 폭발하다.
사실상 폭발하다
To almost explode, a near synonym of 'nearly explode', used for emphasis.
거의 폭발할 뻔하다, 'nearly explode'와 거의 동의어로 강조를 위해 사용됩니다.
바깥쪽으로 폭발하다
To explode in a direction away from the center.
중심에서 멀어지는 방향으로 폭발하다.
막 폭발하려 하다
To be on the verge of exploding, used for both literal and metaphorical situations.
폭발 직전에 있는 상태로, 실제 상황과 비유적인 상황 모두에 사용됩니다.
폭발하지 않다
Used when an explosive device does not detonate as expected.
폭발 장치가 예상대로 폭발하지 않았을 때 사용됩니다.
폭발할 준비가 되다
Indicates a state of preparedness or high tension leading to an explosion.
폭발로 이어지는 준비 상태나 높은 긴장 상태를 나타냅니다.
폭발할 것으로 예상되다
Suggests that an explosion (often metaphorical, like a crisis) is inevitable and imminent.
폭발(종종 위기와 같은 비유적 표현)이 불가피하고 임박했음을 시사합니다.
폭발하는 것처럼 보이다
Used to describe something that appears to have exploded, often in a sudden, energetic, metaphorical way (e.g., with light, sound, or activity).
폭발한 것처럼 보이는 것을 묘사하는 데 사용되며, 종종 갑작스럽고, 활기차며, 비유적인 방식으로 사용됩니다 (예: 빛, 소리, 활동).
폭발하기 쉽다
To have a tendency or risk of exploding under certain conditions.
특정 조건에서 폭발할 경향이나 위험이 있다.
~으로 폭발하다
To show a strong emotion suddenly and forcefully, such as 'explode with anger' or 'explode with excitement'.
'분노로 폭발하다' 또는 '흥분으로 폭발하다'와 같이 강한 감정을 갑작스럽고 강하게 표현하다.
~으로 폭발하다
To suddenly and energetically begin an activity or state, such as 'explode into action' or 'explode into laughter'.
갑자기 활기차게 활동이나 상태를 시작하는 것, 예를 들어 '행동으로 폭발하다' 또는 '웃음이 터지다'.