get the hint

예문 (10)

• OK, I get the hint! I'll leave you alone.알았어, 눈치 챘어! 혼자 있게 해줄게.
• He kept looking at his watch, and I finally got the hint that it was time for me to go.그가 계속 시계를 쳐다봐서, 나는 마침내 가야 할 시간이라는 눈치를 챘다.
• She's been dropping broad hints, but he just isn't getting the hint.그녀는 계속해서 노골적인 힌트를 주고 있지만, 그는 전혀 눈치를 채지 못하고 있다.
• Some people are so oblivious they never get the hint, no matter how obvious you are.어떤 사람들은 너무 둔감해서 당신이 아무리 명백하게 해도 절대 눈치를 채지 못한다.
• I'll mention I'm busy this weekend; hopefully, he'll get the hint and stop asking me out.이번 주말에 바쁘다고 언급해야겠어. 그가 눈치를 채고 데이트 신청을 그만두길 바라.
• When he turned up the volume on his headphones, did you get the hint that he didn't want to talk?그가 헤드폰 볼륨을 높였을 때, 그가 말하고 싶지 않다는 눈치를 챘니?
• The boss mentioned budget cuts three times. I think we're supposed to get the hint and reduce our spending.사장님이 예산 삭감을 세 번이나 언급하셨어. 우리가 눈치를 채고 지출을 줄여야 한다는 뜻인 것 같아.
• "Alright, alright, I get the hint! You want the last piece of cake," she said with a laugh."알았어, 알았어, 눈치 챘어! 마지막 케이크 조각을 원하는구나," 그녀가 웃으며 말했다.
• After I had yawned for the third time, my guests finally got the hint and went home.내가 세 번째로 하품을 한 후에야 손님들은 마침내 눈치를 채고 집으로 돌아갔다.
• If he starts cleaning the kitchen while you're still there, you should probably get the hint.만약 당신이 아직 거기 있는데 그가 부엌 청소를 시작한다면, 아마도 눈치를 채야 할 것이다.