half joke

예문 (10)

• His comment about moving to the moon was only half a joke.달로 이사 간다는 그의 말은 반쯤 농담이었다.
• She delivered the news with a half-joke smile, masking her true feelings.그녀는 진심을 숨기고 반쯤 농담하는 듯한 미소로 소식을 전했다.
• The suggestion of working through the holiday was met with a half-joke groan from the team.휴일에도 일하자는 제안은 팀원들의 반쯤 농담 섞인 신음과 함께 받아들여졌다.
• It started as a half joke, but they actually considered the absurd idea.반쯤 농담으로 시작했지만, 그들은 실제로 그 황당한 아이디어를 고려했다.
• He often used a half joke to lighten serious conversations.그는 진지한 대화를 가볍게 하기 위해 종종 반쯤 농담을 사용했다.
• Was that a serious threat or just a half joke?그것은 진지한 위협이었을까, 아니면 단지 반쯤 농담이었을까?
• Her proposal to quit her job was delivered as a half joke, but I sensed some truth in it.직장을 그만두겠다는 그녀의 제안은 반쯤 농담처럼 들렸지만, 나는 그 안에 약간의 진실을 느꼈다.
• The budget cuts were so severe, they almost seemed like a half joke from management.예산 삭감이 너무 심해서, 마치 경영진의 반쯤 농담 같았다.
• He made a half joke about inheriting a fortune, wishing it were true.그는 재산을 상속받는 것에 대해 반쯤 농담을 했지만, 그것이 사실이기를 바랐다.
• Many truths are spoken in half joke, especially among friends.많은 진실은 반쯤 농담으로 말해진다, 특히 친구들 사이에서는.