little dig

예문 (10)

• They were having a little dig at her about the way she tells everybody else what to do.그들은 그녀가 다른 사람들에게 무엇을 해야 할지 지시하는 방식에 대해 가볍게 비꼬고 있었습니다.
• He couldn't resist making a little dig about my new haircut.그는 나의 새 헤어스타일에 대해 가볍게 비꼬는 말을 참을 수 없었습니다.
• Her comment about his 'busy schedule' was a little dig at his lack of contribution.그의 '바쁜 스케줄'에 대한 그녀의 언급은 그의 기여 부족에 대한 가벼운 비꼼이었습니다.
• That was a little dig, wasn't it? You didn't have to say that.그건 가볍게 비꼬는 말이었죠, 그렇지 않나요? 그렇게 말할 필요는 없었어요.
• Throughout the meeting, he kept getting in a little dig here and there about the budget cuts.회의 내내 그는 예산 삭감에 대해 여기저기서 가볍게 비꼬는 말을 계속 했습니다.
• I decided to ignore his little dig and tried to change the subject.나는 그의 가벼운 비꼼을 무시하고 화제를 바꾸려고 했습니다.
• The article included a subtle little dig at the competitor's recent product failure.그 기사에는 경쟁사의 최근 제품 실패에 대한 미묘한 가벼운 비꼼이 포함되어 있었습니다.
• Even in his praise, there was often a little dig hidden in his words.그의 칭찬 속에도 종종 그의 말에는 가벼운 비꼼이 숨어 있었습니다.
• Was that a compliment or a little dig? I can never tell with him.그것은 칭찬이었나요, 아니면 가벼운 비꼼이었나요? 그 사람에 대해서는 도무지 알 수가 없어요.
• She made a little dig at her ex-husband's cooking skills during dinner.그녀는 저녁 식사 중에 전남편의 요리 솜씨에 대해 가볍게 비꼬는 말을 했습니다.