dig

An excavation site where archaeologists search for ancient remains.

가벼운 비꼼

A minor, often subtle, critical or sarcastic remark.

사소하고 종종 미묘한 비판적 또는 풍자적인 발언.

날카롭게 찌르기

Refers to a quick, pointed push, often with an elbow or finger.

팔꿈치나 손가락으로 빠르고 뾰족하게 미는 것을 의미합니다.

교활한 비꼼

A cunning and indirect critical remark.

교묘하게 하는 미묘하고 비판적인 발언

발굴이 무언가를 드러내다

Used when an archaeological excavation uncovers something of importance.

고고학 발굴이 중요한 무언가를 발견했을 때 사용됩니다.

옆구리 찌르기

A sharp push in the side with a finger or elbow to get attention or as a joke.

주의를 끌거나 장난으로 손가락이나 팔꿈치로 옆구리를 날카롭게 미는 것.

~를 향한 비꼼

A critical remark directed towards a specific person.

특정인을 향한 비판적인 발언.

~에 대한 비꼼

A critical remark concerning a particular subject.

특정 주제에 관한 비판적 발언.

깊이 파다

To excavate to a significant depth; figuratively, to use a lot of effort or resources.

상당한 깊이까지 파다; 비유적으로 많은 노력이나 자원을 사용하다.

아래로 파다

To excavate in a downward direction.

아래 방향으로 파다.

깊숙이 파다

To excavate to a significant depth; figuratively, to investigate thoroughly.

상당한 깊이까지 파다; 비유적으로 철저히 조사하다.

발굴에 참여하다

To participate in an archaeological excavation.

고고학 발굴에 참여하다.

비꼬다

To make a critical remark.

비판적인 말을 하다.

누군가를 찌르다

To push someone suddenly, usually in the ribs.

누군가를 갑자기 밀다, 보통 옆구리를 찌른다.

비꼬는 말을 하다

To voice a critical remark.

비판적인 말을 하다.

비꼬는 말을 끼워넣다

To manage to make a critical remark, often in a conversation.

대화 중에 비판적인 말을 해내다.

비꼬다

To make a critical remark.

비판적인 말을 하다.

찔림을 당하다

To receive a push.

밀침을 받다.

찔리는 것을 느끼다

To perceive being pushed.

밀리는 것을 인지하다.

~을 찾아 파다

To excavate in an attempt to find something.

무언가를 찾기 위해 파다.

~을 파고들다; ~을 깊이 파헤치다

To penetrate a surface; figuratively, to investigate something thoroughly.

표면을 뚫다; 비유적으로 어떤 것을 철저히 조사하다.

~을 파서 통과하다; ~을 뒤지다

To excavate from one side of something to the other; to search through a collection of items.

어떤 것의 한쪽에서 다른 쪽으로 파다; 물건 더미를 뒤지다.