original title

예문 (10)

• Many people don't know that the book's original title was 'First Impressions', not 'Pride and Prejudice'.많은 사람들이 그 책의 원제가 '오만과 편견'이 아니라 '첫인상'이었다는 것을 모릅니다.
• The film was released in the US under a different name, but its original title was 'La Jetée'.그 영화는 미국에서 다른 이름으로 개봉되었지만, 원제는 '환송대'였습니다.
• Do you know the original title of this foreign film?이 외국 영화의 원제를 아시나요?
• The publisher decided to change the original title to something more marketable for an international audience.출판사는 국제적인 독자들에게 더 시장성 있는 것으로 원제를 바꾸기로 결정했습니다.
• The original title was deemed too controversial and had to be changed before publication.원제가 너무 논란이 많다고 여겨져 출판 전에 변경되어야 했습니다.
• I'm trying to find the author's notes to see what the original title of the manuscript was.원고의 원래 제목이 무엇이었는지 보기 위해 작가의 노트를 찾고 있습니다.
• The band's debut album had the original title 'Songs from the Garage' before the record label intervened.그 밴드의 데뷔 앨범은 음반사가 개입하기 전에 '차고에서 온 노래들'이라는 원제를 가지고 있었습니다.
• If they had kept the original title, I wonder if the movie would have been as successful.만약 그들이 원제를 그대로 사용했다면, 영화가 그만큼 성공했을지 궁금합니다.
• I personally prefer the original title; it had more character and felt more authentic.저는 개인적으로 원제를 더 선호합니다. 개성이 더 강하고 더 진정성 있게 느껴졌습니다.
• Discovering the original title of a classic novel can offer new insights into the author's intent.고전 소설의 원제를 발견하는 것은 작가의 의도에 대한 새로운 통찰력을 제공할 수 있습니다.