poor translation

예문 (10)

• This document suffers from a poor translation.이 문서는 엉성한 번역으로 인해 문제가 있습니다.
• The software's interface had a surprisingly poor translation.그 소프트웨어의 인터페이스는 놀랍도록 서툰 번역을 가지고 있었습니다.
• Many nuances were lost due to the poor translation of the poem.시의 엉성한 번역 때문에 많은 뉘앙스가 사라졌습니다.
• She complained about the poor translation of the instruction manual.그녀는 사용 설명서의 형편없는 번역에 대해 불평했습니다.
• A poor translation can completely alter the original meaning.서툰 번역은 원래의 의미를 완전히 바꿀 수 있습니다.
• He suspected it was a poor translation because of the awkward phrasing.그는 어색한 표현 때문에 그것이 엉성한 번역이라고 의심했습니다.
• The committee rejected the report, citing its poor translation.위원회는 보고서의 엉성한 번역을 이유로 기각했습니다.
• Don't rely on that version; it's known for its poor translation.그 버전에 의존하지 마세요; 엉성한 번역으로 알려져 있습니다.
• Despite the beautiful story, the poor translation made it difficult to enjoy.아름다운 이야기임에도 불구하고, 서툰 번역 때문에 즐기기가 어려웠습니다.
• We need to hire a professional to fix this poor translation.우리는 이 엉성한 번역을 고치기 위해 전문가를 고용해야 합니다.